รวบตัว
rûuap-dtuuaSignificado
1VerboB1
arrestar a [alguien]; detener a [alguien]
arrestar o capturar a una persona, a menudo mediante una captura rápida
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaรวบตัวrûuap-dtuuaรวบตัวrûuap-dtuuaarrestar a [alguien]; detener a [alguien]คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoconseguido; listo; ya es posibleเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiesta mañana (hoy más temprano)
La policía arrestó al culpable esta mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบุกbùkเข้าkâoรวบตัวrûuap-dtuuaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiได้ที่dâi-tîiบ้านพักbâan-pákในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Los oficiales allanaron y arrestaron al sospechoso en su residencia en otra provincia.
ในที่สุดnai-tîi-sùtตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatรวบตัวrûuap-dtuuaแก๊งคอลเซ็นเตอร์gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂əที่tîiหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangผู้คนpûu-konได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Finalmente, la policía arrestó con éxito a la banda del centro de llamadas que había estado estafando a la gente.
หน่วยปฏิบัติการพิเศษnùuai-bpà-dtì-bàt-gaan-pí-sèetวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรัดกุมyàang-rát-gumก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าkâoรวบตัวrûuap-dtuuaหัวหน้าhǔua-nâaขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaเสพติดsèep-dtìtข้ามชาติkâam-châat
La unidad de operaciones especiales planeó meticulosamente antes de intervenir para capturar al líder de la red transnacional de tráfico de drogas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rûuap
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รวบrûuapรวบrûuap1reunir; juntar; recolectar2atar; amarrar; sujetar3arrestar; aprehender; detenerreunir; juntar; recolectarParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 2
รวบตัวrûuap-dtuuaรวบตัวrûuap-dtuuaarrestar a [alguien]; detener a [alguien]arrestar a [alguien]; detener a [alguien]Palabra