รวบตัว(rûuap dtuua)
Significados
1VerboB1
arrestar a [alguien]; detener a [alguien]
arrestar o capturar a una persona, a menudo mediante una captura rápida
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaรวบตัวrûuap dtuuaรวบตัวrûuap dtuuaarrestar a [alguien]; detener a [alguien]คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posibleเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeesta mañana (hoy más temprano)
La policía arrestó al culpable esta mañana.
Palabras relacionadas
Significado similar
จับกุมjàp gumจับกุมjàp gumarrestar; aprehender
arrestar; aprehender
ซิวตัวsĭu dtuuaซิวตัวsĭu dtuua1atrapar; arrestar a alguien (informal)2fichar; contratar a alguien (jerga periodística)
- atrapar; arrestar a alguien (informal)
- fichar; contratar a alguien (jerga periodística)
จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1agarrar; capturar; arrestar/detener; secuestrar/tomar como rehén2tocar; poner las manos sobre alguien; sostener3cuajar; solidificarse; coagular; agrumarse
- agarrar; capturar; arrestar/detener; secuestrar/tomar como rehén
- tocar; poner las manos sobre alguien; sostener
- cuajar; solidificarse; coagular; agrumarse
ควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum dtuuadetener a alguien; poner bajo custodia
detener a alguien; poner bajo custodia
คว้าตัวkwáa dtuuaคว้าตัวkwáa dtuua1capturar [a alg]; arrestar [a alg]2reclutar [a alg]; fichar [a alg]
- capturar [a alg]; arrestar [a alg]
- reclutar [a alg]; fichar [a alg]
Desglose de la palabra
+
รวบตัวrûuap dtuuaรวบตัวrûuap dtuuaarrestar a [alguien]; detener a [alguien]