หน้าผี(nâa pĕe)
Significados
1SustantivoB2
máscara de fantasma; máscara aterradora
Máscara que representa un fantasma o un rostro aterrador, comúnmente utilizada en algunos rituales, festivales o espectáculos regionales.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàeprocesión ceremonial; desfileมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasสวมsŭuamสวมsŭuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2asumir un papel3ponerse; encajar; envainarหน้าผีnâa pĕeหน้าผีnâa pĕe1máscara de fantasma; máscara aterradora2rostro macabro; cara aterradoraและláeและláey (conjunción coordinante)เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1bailar (formal/estándar)2baile; danza (actividad/evento)อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanalegremente; con alegría
En el desfile, había personas que usaban máscaras de fantasmas y bailaban con alegría.
2SustantivoB2
rostro macabro; cara aterradora
Rostro que parece fantasmal, horripilante o que da miedo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nonno dormir; no haber dormidoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche enteraตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenparecer; verse comoหน้าผีnâa pĕeหน้าผีnâa pĕe1máscara de fantasma; máscara aterradora2rostro macabro; cara aterradoraเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
No durmió en toda la noche, así que ahora su cara parece fantasmal.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หน้าผีnâa pĕeหน้าผีnâa pĕemáscara de fantasma; máscara aterradora