เมืองฝรั่ง(meuuang fà-ràng)
Significados
1SustantivoB1
País occidental; mundo occidental
Un país occidental o el mundo occidental, especialmente Europa o América del Norte.
Ejemplos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antesไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianir a estudiar; ir a la escuelaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เมืองฝรั่งmeuuang fà-ràngเมืองฝรั่งmeuuang fà-ràngPaís occidental; mundo occidental
Cuando era joven, estudió en un país occidental.
3 ejemplos másMostrar menos
อากาศaa-gàatที่têeเมืองฝรั่งmeuuang fà-ràngในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năaoจะjàหนาวnăaoกว่าที่gwàa têeประเทศไทยbprà-têet taiมากmâak
El clima en los países occidentales durante el invierno es mucho más frío que en Tailandia.
คนไทยkon taiหลายคนlăai konย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeเมืองฝรั่งmeuuang fà-ràngเพื่อpêuuaหาhăaประสบการณ์bprà-sòp-gaanใหม่ๆmài mài
Muchos tailandeses se mudan a trabajar a países occidentales para buscar nuevas experiencias.
การปรับตัวgaan bpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngเมืองฝรั่งmeuuang fà-ràngอาจàatเป็นbpenเรื่องrêuuangท้าทายtáa-taaiสำหรับsăm-ràpนักเรียนnák riianเอเชียay-chiaในnaiระยะแรกrá-yá râek
Adaptarse a la cultura de los países occidentales puede ser un desafío para los estudiantes asiáticos en la etapa inicial.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; Estado; nación2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaParte 1
+
เมืองฝรั่งmeuuang fà-ràngเมืองฝรั่งmeuuang fà-ràngPaís occidental; mundo occidental