ครองนคร(krong ná-kon)
Significados
1VerboC1
gobernar una ciudad; reinar sobre la capital
gobernar o reinar sobre una ciudad, especialmente la capital, típicamente como monarca o soberano
Ejemplos
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1soberano; monarca (formal/lit.)2rey; monarca (masculino)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5persona/cuerpo real (hon.)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ครองนครkrong ná-konครองนครkrong ná-kongobernar una ciudad; reinar sobre la capitalต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàakdespués de; a continuación deพระบิดาprá bì-daaพระบิดาprá bì-daa1el padre de Buda o del rey2Dios Padre; padre sagrado (honorífico)และláeและláey (conjunción coordinante)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1pacífico; tranquilo y contento2paz; tranquilidad
El nuevo rey reinará en la ciudad después de su padre y mantendrá al pueblo en paz.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นครná-konนครná-kon1ciudad grande (formal/literario)2prefijo en nombres de lugares («Nakhon-»)Parte 2
ครองนครkrong ná-konครองนครkrong ná-kongobernar una ciudad; reinar sobre la capital