ฤษี
rʉ́-sǐiSignificado
1SustantivoB1
ermitaño; sabio; asceta
un ermitaño, sabio o asceta que vive apartado para meditar; variante ortográfica de 'ฤๅษีฤๅษีrʉʉ-sǐiermitaño; sabio asceta'
Ejemplos
ท่านtânท่านtân1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ฤษีrʉ́-sǐiฤษีrʉ́-sǐiermitaño; sabio; ascetaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tímeditar (sentado)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivar
El ermitaño está meditando en el bosque.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiนิทานní-taanตัวเอกdtuua-èekเดินทางdəən-taangไปbpaiขอkɔ̌ɔความรู้kwaam-rúuจากjàakฤษีrʉ́-sǐiตนdtonหนึ่งnʉ̀ngที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiภูเขาpuu-kǎo
En la historia, el protagonista fue a buscar la sabiduría de un ermitaño que vivía en lo profundo de las montañas.
ท่านtânฤษีrʉ́-sǐiได้dâaiละทิ้งlá-tíngความสุขทางโลกkwaam-sùk-taang-lôokเพื่อpʉ̂ʉaบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngตนdton
El asceta ha renunciado a los placeres mundanos para practicar el ascetismo según sus creencias.
องค์ความรู้ong-kwaam-rúuที่tîiสืบทอดมาจากsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maa-jàakฤษีrʉ́-sǐiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักmákเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangปรัชญาbpràt-yaaการแพทย์gaan-pɛ̂ɛtและlɛ́ไสยเวทsǎi-yá-wêetซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaในnaiยุคyúkนั้นnán
El conocimiento transmitido por los antiguos sabios a menudo combina la filosofía, la medicina y las artes sobrenaturales, reflejando las creencias de esa época.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฤษี se dice รึ-สี?
rʉ́-sǐi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rʉ́
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |