แหลกสลาย

làek sà-lăai

Significados

1SustantivoB2

hacerse añicos; desintegrarse

romperse en pedazos pequeños; desintegrarse por completo; ser destruido totalmente.

Ejemplos

แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำหล่นtam lònทำหล่นtam lòndejar caer [algo] (accidentalmente)ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunbajar al suelo; desembarcarแหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăaihacerse añicos; desintegrarseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín lék chín nóiชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín lék chín nói1pequeños fragmentos; pedacitos2cosas varias; baratijas
El vaso que se le cayó al suelo se hizo añicos en trozos pequeños.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แหลกlàekแหลกlàek1roto; hecho pedazos2hacer pedazos; pulverizar3bien machacado (comida)4arruinado; devastado (figurado)Roto o aplastado en pedazos muy pequeños; destrozado; pulverizado.Parte 1
+
สลายsà-laaiสลายsà-laai1disolverse; desintegrarse2dispersar; disolver (una multitud)3disiparse; desvanecerse (emoción/tensión)4descomponerse; pudrirseRomperse en partes más pequeñas o incorporarse a un líquido; disolverse o desintegrarse.Parte 2
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăaihacerse añicos; desintegrarse