หมดลม
mòt lom
Significados
1VerboB1
desinflarse; perder aire
dicho de un neumático, globo o inflable: perder aire y desinflarse.
Ejemplos
ยางรถจักรยานyaang rót jàk-grà-yaanยางรถจักรยานyaang rót jàk-grà-yaanneumático de bicicletaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoหมดลมmòt lomหมดลมmòt lom1fallecer; morir2desinflarse; perder aire
La llanta de mi bicicleta está desinflada.
2VerboB2
fallecer; morir
morir; dejar de respirar permanentemente (un eufemismo).
Ejemplos
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoหมดลมmòt lomหมดลมmòt lom1fallecer; morir2desinflarse; perder aireไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppacíficamente; calmadamenteที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeesta mañana (hoy más temprano)
Mi abuelo falleció pacíficamente en casa esta mañana.
Palabras relacionadas
Significado similar
สิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lomfallecer; morir
fallecer; morir
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaimorir; dar el último suspiro
morir; dar el último suspiro
ตายdtaaiตายdtaai1morir; fallecer2muerto3[de dispositivos] muerto; descargado; sin batería4estar perdido; estar en graves problemas (informal)5extremadamente; a más no poder (intensificador, informal)
- morir; fallecer
- muerto
- [de dispositivos] muerto; descargado; sin batería
- estar perdido; estar en graves problemas (informal)
- extremadamente; a más no poder (intensificador, informal)
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmorir; fallecer (formal/cortés)
morir; fallecer (formal/cortés)
ขาดใจkàat jaiขาดใจkàat jai1morir; dejar de respirar2estar desconsolado; estar devastado (figurado)
- morir; dejar de respirar
- estar desconsolado; estar devastado (figurado)
Desglose de la palabra
+
หมดลมmòt lomหมดลมmòt lomdesinflarse; perder aire