สะท้อนกลับ(sà-tón glàp)
Significados
1VerboB1
reflejarse; rebotar
rebotar después de chocar contra una superficie, como ocurre con la luz, el sonido o una imagen.
Ejemplos
แสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luz3iluminación4resplandor; brilloจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăailinternaสะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1reflejarse; rebotar2ser contraproducente; tener repercusionesมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1espejo2cristal; vidrio (material; panel; lámina)3cubierta de cristal; lente (dispositivos)
La luz de la linterna se reflejó desde el espejo.
2VerboB2
ser contraproducente; tener repercusiones
tener un efecto que se vuelve en contra de su creador, a menudo de forma negativa; ser contraproducente.
Ejemplos
แผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotการโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòkmentira; el acto de mentirของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaสะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1reflejarse; rebotar2ser contraproducente; tener repercusionesมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1dañar; lastimar [a alguien/algo]2agredir; atacar3autolesionarse4tratar mal; maltratarตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1atrapar; capturar [a alguien/algo] (con éxito)2atrapar (a alguien) en el acto; descubrir una mala acción; averiguar (un secreto)3sacar/elegir (por sorteo)
Su plan de mentir se volvió contra él cuando su mejor amigo se enteró.
Palabras relacionadas
Significado similar
เข้าตัวkâao dtuuaเข้าตัวkâao dtuua1salir el tiro por la culata; volverse en contra2embolsarse; tomar para sí mismo
- salir el tiro por la culata; volverse en contra
- embolsarse; tomar para sí mismo
สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1reflejar; rebotar (luz/sonido/calor)2reflejar; revelar; ser indicativo de
- reflejar; rebotar (luz/sonido/calor)
- reflejar; revelar; ser indicativo de
Desglose de la palabra
สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1reflejar; rebotar (luz/sonido/calor)2reflejar; revelar; ser indicativo deParte 1
+
สะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàpreflejarse; rebotar