วินมอเตอร์ไซค์(win mor-dter-sai)

Significados

1SustantivoB1

conductor de mototaxi (Tailandia)

conductor que transporta pasajeros en una motocicleta por una tarifa, comúnmente identificado con un chaleco numerado en Tailandia

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1conductor de mototaxi (Tailandia)2parada de mototaxis / colectivo de mototaxisไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòngdejar [a alguien/algo]; despedir [a alguien]; entregar [algo]ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioปากซอยbpàak soiปากซอยbpàak soientrada de un soi o calle lateral
Llamé a un conductor de mototaxi para que me llevara a la entrada del callejón.
2SustantivoB2

parada de mototaxis / colectivo de mototaxis

parada designada o colectivo local donde los conductores de mototaxis operan y esperan a los pasajeros en Tailandia

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]2ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]วินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1conductor de mototaxi (Tailandia)2parada de mototaxis / colectivo de mototaxisหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soientrada de un callejónได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)
Si quieres ir al mercado, puedes encontrar la parada de mototaxis en la entrada del callejón.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วินwinวินwin1ganar (jerga)2victoria; triunfo (jerga)3parada de mototaxis; grupo4conductor de mototaxiParte 1
+
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1clasificador: คัน2motocicleta; motoParte 2
วินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiconductor de mototaxi (Tailandia)