จีรัง(jee-rang)
Significados
1AdjetivoC1
perdurable; duradero
Que continúa durante mucho tiempo; que perdura en su existencia; duradero.
Ejemplos
ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1costumbre; práctica común; convención2tendencia; moda3preferencia; gusto (colectivo)4popularidad; favor del públicoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerแค่kâeแค่kâe1hasta; no más de; solamente2solo; solamenteชั่วข้ามคืนchûua kâam keunชั่วข้ามคืนchûua kâam keun1durante la noche; en una noche2muy rápido; repentinamente (figurado)3de la noche a la mañana; repentino (atributivo)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)จีรังjee-rangจีรังjee-rangperdurable; duradero
La popularidad que surge de la noche a la mañana a menudo no es duradera.
7 ejemplos másMostrar menos
เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiสักsàkขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangความสวยงามkwaam sŭuai ngaamและláeความคงทนkwaam kong tonจีรังjee-rang
Los muebles de teca son famosos por su belleza y su larga durabilidad.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaไม่mâiมีอำนาจmee am-nâatใดdaiที่têeจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeunมีขึ้นmee kûnก็gâwย่อมyômมีmeeลงlongเป็นธรรมดาbpen tam-má-daa
La historia ha demostrado que ningún poder es verdaderamente perdurable; todo lo que sube tiene que bajar.
เขาkăoรู้ดีróo deeว่าความwâa kwaamหนุ่มสาวnùm săaoนั้นnánไม่mâiจีรังjee-rangจึงjeungวางแผนwaang păenชีวิตchee-wítเพื่อpêuuaอนาคตà-naa-kótไว้wáiอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
Él sabe bien que la juventud no es eterna, por lo que planea cuidadosamente su vida para el futuro.
Mucha gente cree que nada en este mundo es permanente.
ในnaiบทกวีbòt gà-weeเขาkăoบรรยายถึงban-yaai tĕungความรักkwaam rákที่têeจีรังjee-rangและláeเป็นbpenนิรันดร์ní-ran
En el poema, él describe un amor que es permanente y eterno.
มนุษย์má-nútมักmákไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaสิ่งที่sìng têeจีรังjee-rangโดยdoiหลงลืมlŏng leumไปbpaiว่าwâaแม้แต่máe dtàeชีวิตchee-wítก็gâwไม่mâiจีรังjee-rang
Los seres humanos a menudo luchan por cosas que son permanentes, olvidando que incluso la vida misma no es permanente.
หลักlàkคำสอนทางศาสนาkam sŏn taang sàat-sà-năaหลายแห่งlăai hàengกล่าวถึงglàao tĕungสภาวะsà-paa-wáที่têeเที่ยงแท้tîiang táeและláeจีรังjee-rangหลังlăngความตายkwaam dtaai
Muchas doctrinas religiosas hablan de un estado verdadero y permanente después de la muerte.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จีรังjee-rangจีรังjee-rangperdurable; duradero