จีรัง
jii-rangSignificado
1AdjetivoC1
perdurable; duradero
Que continúa durante mucho tiempo; que perdura en su existencia; duradero.
Ejemplos
ความนิยมkwaam-ní-yomความนิยมkwaam-ní-yom1popularidad; favor del público2tendencia; moda3costumbre; práctica común; convención4preferencia; gusto (colectivo)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nsuceder; ocurrir; surgir; emergerแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn1durante la noche; en una noche2muy rápido; repentinamente (figurado)3de la noche a la mañana; repentino (atributivo)มักจะmák-jàมักจะmák-jàa menudo; normalmente (hábito/frecuencia)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)จีรังjii-rangจีรังjii-rangperdurable; duradero
La popularidad que surge de la noche a la mañana a menudo no es duradera.
7 ejemplos másMostrar menos
เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiสักsàkขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́ความคงทนkwaam-kong-tonจีรังjii-rang
Los muebles de teca son famosos por su belleza y su larga durabilidad.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatได้dâaiพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaไม่mâiมีอำนาจmii-am-nâatใดdaiที่tîiจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉnมีขึ้นmii-kʉ̂nก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mมีmiiลงlongเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daa
La historia ha demostrado que ningún poder es verdaderamente perdurable; todo lo que sube tiene que bajar.
เขาkǎoรู้ดีrúu-diiว่าความwâa-kwaamหนุ่มสาวnùm-sǎaoนั้นnánไม่mâiจีรังjii-rangจึงjʉngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnชีวิตchii-wítเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kótไว้wáiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Él sabe bien que la juventud no es eterna, por lo que planea cuidadosamente su vida para el futuro.
Mucha gente cree que nada en este mundo es permanente.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiเขาkǎoบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความรักkwaam-rákที่tîiจีรังjii-rangและlɛ́เป็นbpenนิรันดร์ní-ran
En el poema, él describe un amor que es permanente y eterno.
มนุษย์má-nútมักmákไขว่คว้าหาkwài-kwáa-hǎaสิ่งที่sìng-tîiจีรังjii-rangโดยdooiหลงลืมlǒng-lʉʉmไปbpaiว่าwâaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛชีวิตchii-wítก็gɔ̂หาhǎaจีรังjii-rangไม่mâi
Los seres humanos a menudo luchan por cosas que son permanentes, olvidando que incluso la vida misma no es permanente.
หลักlàkคำสอนทางศาสนาkam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngสภาวะsà-paa-wáที่tîiเที่ยงแท้tîiang-tɛ́ɛและlɛ́จีรังjii-rangหลังlǎngความตายkwaam-dtaai
Muchas doctrinas religiosas hablan de un estado verdadero y permanente después de la muerte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รังrangรังrang1nido; colmena; madriguera (animal)2colmena/nido (clasificador)3escondite; guarida (despectivo/coloquial)nido; colmena; madriguera (animal)Parte 2
จีรังjii-rangจีรังjii-rangperdurable; duraderoperdurable; duraderoPalabra