ผ่านแดน(phàan daen)
Significados
1VerboB1
transitar; cruzar una frontera
pasar por o cruzar una frontera nacional; transitar por el territorio de un país.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ผ่านแดนphàan daenผ่านแดนphàan daentransitar; cruzar una fronteraไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo2pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal3salir a divertirse; pasar el ratoประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanpaís vecino; estado vecino
Mañana cruzaremos la frontera para visitar un país vecino.
3 ejemplos másMostrar menos
การผ่านgaan pàanแดนdaenที่têeด่านdàanนี้néeมีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeเข้มงวดkêm ngûuatและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaan
El proceso de cruzar la frontera en este puesto de control es estricto y lleva mucho tiempo.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoต้องdtôngแสดงsà-daengหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangทุกครั้งtúk krángเมื่อmêuuaต้องการdtông gaanผ่านแดนphàan daen
Los turistas deben mostrar sus pasaportes cada vez que quieran cruzar la frontera.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiเพิ่มpêrmมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-paiสำหรับsăm-ràpผู้pôoที่ต้องการtêe dtông gaanผ่านแดนphàan daenเพื่อpêuuaเข้ามาkâo maaทำงานtam ngaanในประเทศnai bprà-têt
El gobierno ha aumentado las medidas de seguridad para aquellos que deseen cruzar la frontera para trabajar en el país.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แดนdaenแดนdaen1ámbito; dominio (figurado)2frontera; límite3tierra; territorio; país (literario)Parte 2
ผ่านแดนphàan daenผ่านแดนphàan daentransitar; cruzar una frontera