บังเอิญมี(bang-ern mee)
Significados
1VerboB1
tener [algo] por casualidad
tener algo por casualidad o coincidencia.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasลืมleuumลืมleuum1olvidar hacer algo; omitir involuntariamente2olvidar3olvidar llevar; dejar(se) algoเอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangbilletera; carteraมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têepor suerte; afortunadamenteบังเอิญมีbang-ern meeบังเอิญมีbang-ern meetener [algo] por casualidadเงินngernเงินngern1fondos; finanzas2plata (metal)3dineroในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolsillo2billetera; cartera3clasificador: ใบ4bolso; bolsa; carteraกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)
Olvidé mi billetera, pero por suerte casualmente tenía algo de dinero en mi bolsillo.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterพอจะpor jàบังเอิญมีbang-ern meeที่ชาร์จแบตtêe cháat bàetสำรองsăm-rongไหมmăiแบตbàetฉันchănใกล้glâiจะjàหมดแล้วmòt láew
¿De casualidad tienes una batería externa? Mi batería está a punto de agotarse.
ผมpŏmกำลังจะgam-lang jàไปbpaiซื้อséuยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatหัวhŭuaพอดีpo deeแต่dtàeเพื่อนpêuuanผมpŏmบังเอิญมีbang-ern meeติดตัวdtìt dtuuaมาmaaเลยloieไม่ต้องmâi dtôngไปbpai
Estaba a punto de ir a comprar medicina para el dolor de cabeza, pero mi amigo casualmente tenía algo, así que no tuve que ir.
ตอนที่dton têeเราraoหลงทางlŏng taangในเมืองnai meuuangที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieเราraoบังเอิญมีbang-ern meeแผนที่păen-têeเก่าๆgào gàoอยู่ในyòo naiกระเป๋าgrà-bpăoซึ่งsêungช่วยchûuaiเราraoได้dâiมากmâak
Cuando nos perdimos en una ciudad desconocida, casualmente teníamos un mapa viejo en nuestro bolso, lo cual nos ayudó mucho.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บังเอิญมีbang-ern meeบังเอิญมีbang-ern meetener [algo] por casualidad