มิวสิก(myoo-sìk)
Significados
1SustantivoB1
música (préstamo)
Préstamo informal del inglés "music", utilizado en tailandés para referirse a la música o al contenido musical (p. ej., en compuestos como มิวสิกวิดีโอมิวสิกวิดีโอmiu-sìk wí-dee-ohmusic video = video musical).
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche2anoche (la noche anterior a hoy)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatarมิวสิกmyoo-sìkมิวสิกmyoo-sìkmúsica (préstamo)เพลินplernเพลินplern1absorto; gratamente inmerso; encantado2agradablemente; placenteramente3disfrutar; estar absortoจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreลืมleuumลืมleuum1olvidar hacer algo; omitir involuntariamente2olvidar3olvidar llevar; dejar(se) algoเวลาway-laaเวลาway-laa1clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4tiempo
Anoche escuché música y perdí la noción del tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่องchâwngนี้néeลงมิวสิกlong miu-sìkใหม่màiทุกtúkศุกร์sùkทำให้tam hâiแฟนๆfaen faenรอrorติดตามdtìt dtaamตลอดdtà-lòt
Este canal lanza música nueva cada viernes, manteniendo a los fans siguiéndolo con entusiasmo.
วงwongนี้néeเปลี่ยนbplìianแนวมิวสิกnaew miu-sìkมาmaaทางtaangอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkทำให้tam hâiอัลบั้มan-bâmล่าสุดlâa-sùtมีmeeเสียงsĭiangแปลกใหม่bplàek mài
Esta banda cambió su estilo musical hacia la electrónica, dándole a su último álbum un sonido fresco.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตั้งใจdtâng jaiเชื่อมchêuuamเรื่องราวrêuuang raaoในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเข้ากับkâo gàpมิวสิกmyoo-sìkเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatอารมณ์aa-romร่วมrûuamที่têeเข้มข้นkêm kôn
El director vinculó intencionadamente la narrativa de la película con la música para crear un ambiente compartido intenso.