พักผ่อนหย่อนใจ(pák-pòn yòn jai)
Significados
1VerboB1
relajarse; desconectar
descansar y disfrutar para aliviar el estrés; relajarse por ocio
Ejemplos
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1relajarse; desconectar2recreación; ocio3recreativo (atrib.)
Este fin de semana iré a la playa para descansar y relajarme.
2SustantivoB1
recreación; ocio
tiempo o actividades realizadas para el disfrute y el descanso, no por trabajo o deber
Ejemplos
การทำgaan tamการทำgaan tamel acto de hacer; ejecución; realizaciónสวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการพักผ่อนหย่อนใจgaan pák pòn yòn jaiการพักผ่อนหย่อนใจgaan pák pòn yòn jairecreación; ocioของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
La jardinería es mi forma de ocio y recreación.
3AdjetivoB1
recreativo (atrib.)
de ocio o disfrute; usado atributivamente, como en สถานที่พักผ่อนหย่อนใจ 'lugar recreativo'
Ejemplos
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque públicoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîilugar; ubicación; sedeพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1relajarse; desconectar2recreación; ocio3recreativo (atrib.)
El parque público es un lugar recreativo.
Palabras relacionadas
Significado similar
การผ่อนคลายgaan pòn-klaaiการผ่อนคลายgaan pòn-klaai1relajación2flexibilización; relajación (de reglas/restricciones)
- relajación
- flexibilización; relajación (de reglas/restricciones)
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relajado; tranquilo; distendido2relajar; aliviar; aflojar
- relajado; tranquilo; distendido
- relajar; aliviar; aflojar
การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1descanso; relajación2recreación; actividades relajantes
- descanso; relajación
- recreación; actividades relajantes
พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descanso
descansar; relajarse; tomar un descanso
นันทนาการnan-tá-naa-gaanนันทนาการnan-tá-naa-gaanrecreación; actividades recreativas
recreación; actividades recreativas
Desglose de la palabra
+
พักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jairelajarse; desconectar