ออกบูธ
ɔ̀ɔk-bùutSignificado
1VerboB1
exhibir en una feria; montar/poner un estand
Participar en un evento como expositor montando y gestionando un estand para promocionar o vender productos o servicios.
Ejemplos
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káatienda; comercioของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteออกบูธɔ̀ɔk-bùutออกบูธɔ̀ɔk-bùutexhibir en una feria; montar/poner un estandที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)โอทอปoo-tɔ̂ɔpโอทอปoo-tɔ̂ɔp1producto OTOP2programa OTOP de Tailandia3relacionado con o de OTOP
El año pasado, mi tienda montó un puesto en la feria OTOP.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàไปbpaiออกบูธɔ̀ɔk-bùutที่tîiงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉ-hɛ̀ng-châatเพื่อpʉ̂ʉaโปรโมทbproo-môotหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmใหม่mài
Nuestra empresa montará un puesto en la Feria Nacional del Libro para promocionar un libro nuevo.
การออกgaan òkบูธbóotขายของkăai kŏngตามdtaamงานngaanต่างๆdtàang-dtàangช่วยให้chûuai hâiสินค้าsĭn-káaของเราkŏng raoเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkมากขึ้นmâak kêunแม้máeจะjàเหนื่อยnèuayหน่อยnòiก็ตามgôr dtaam
Montar un puesto para vender productos en diversos eventos ayuda a que nuestros productos sean más conocidos, aunque sea un poco cansado.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iหลายรายlǎai-raaiมองว่าmɔɔng-wâaการออกgaan-ɔ̀ɔkบูธbùutในnaiงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaนานาชาติnaa-naa-châatเป็นbpenโอกาสoo-gàatสำคัญsǎm-kanในnaiการขยายgaan-kà-yǎaiฐานลูกค้าtǎan-lûuk-káaไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Muchos pequeños empresarios ven el exponer en ferias comerciales internacionales como una oportunidad clave para expandir su base de clientes en el extranjero.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradosalir; marcharse; abandonarParte 1
+
ออกบูธɔ̀ɔk-bùutออกบูธɔ̀ɔk-bùutexhibir en una feria; montar/poner un estandexhibir en una feria; montar/poner un estandPalabra