Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
tradicionalmente
¿verdad?; ¿no es así?
gatito; minino
enorme; gigante
inserción; intervención
energía eléctrica
florero; jarrón
codificar; cifrar
ser heredado; transmitirse; legarse
diosa; ser celestial femenino; mujer angelical (fig.)
capó del coche
hecho de vidrio
nuez de areca; nuez de betel
a mano izquierda
excelente; magnífico
orador; conferenciante
adquirir [comprando]; buscar para comprar [algo]
Corán
insistir; mantenerse firme
mancuerna
vida real; tiempo de vida (de un monarca)
proceso creativo; acto de crear
brazo (real)
pretencioso; afectado; falso
banda sonora de una película
sabor ácido; acidez
ruidoso; bullicioso; concurrido; caótico
desempeño de los deberes
jaiba; cangrejo nadador azul
con un ligero picor
operar un negocio; dirigir una empresa
publicar en una historia (redes sociales)
despegar; arrancar; pelar
en general; en conjunto
alquiler de casa
chic; elegante; a la moda
pensativo; reflexivo; imaginativo
salsa; aderezo
cobarde; tímido
cuidar la Tierra; proteger el medio ambiente
el público en general
realismo; verosimilitud; fidelidad
fuego lento
cambiar un valor, configuración o precio
tener la oportunidad de ganar
engañar a alguien; embaucar a alguien (jerga)
seguir una tendencia; subirse al carro
té helado (té helado tailandés)
retroalimentación; respuesta
plumeria; frangipani
tiro perdido; bala perdida
postura; posición corporal
vender a un precio alto
desempleo
(literario) bueno; adecuado; capaz
forma cortés de despedirse; con permiso
minerales; sales minerales
sobresalir; asomar
puntiagudo; algo afilado
enviar/pedir para análisis (médico/laboratorio)
artículos de segunda mano
honor; mérito distinguido
repetidamente; una y otra vez
pegar; hacer un collage
hombro (parte exterior/superior)
respeto; consideración
hacer negocios; comerciar
sentirse nervioso; cohibido; turbado
anunciar públicamente; proclamar
idioma pali
completamente; enteramente; en su totalidad; absolutamente
hacer un comentario indirecto
estar presente; residir (real/sagrado)
fuerza legal; vigencia; exigibilidad
madera de teca
confinar; encarcelar; detener
emociones y sentimientos (colectivo)
cinco
fácil de criar; de bajo mantenimiento
sombra; refugio del sol
semi-; medio-; parcialmente (prefijo)
refrescarse; enfriarse
escuela privada
abrir bien los ojos
recibir tutoría; asistir a clases particulares
ser famoso; ser ampliamente conocido
cantar con melisma; ornamentar la voz
hemorragia nasal; epistaxis
muy juntos; uno tras otro
soltarse el cabello; extender (cabello o hebras)
superestrella
sabor de la comida
examen; prueba; evaluación
gafas de sol; lentes de sol
nacer
línea paralela
aprender a bailar; tomar clases de baile
medir; tomar medidas; monitorizar mediante medición
curso; clase
Wat Phra Kaew; Templo del Buda de Esmeralda (Bangkok)