กำเดา(gam-dao)

Significados

1SustantivoA2

hemorragia nasal; epistaxis

sangrado por la nariz; una hemorragia nasal

Ejemplos

อุ๊ยúiอุ๊ยúi1¡uy!; ¡oh! (sorpresa/susto leve)2abuela materna (norte de Tailandia)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำเดาgam-daoกำเดาgam-dao1hemorragia nasal; epistaxis2calor vital; energía humoral corporal (tradicional)ไหลlăiไหลlăi1fluir; correr (líquido)2fluir; escurrir3filtrarse; rezumar; gotear4el flujo; la corriente
¡Oh! Me está sangrando la nariz.
2SustantivoC1

calor vital; energía humoral corporal (tradicional)

el elemento cálido y vital o calor asociado con la vida en el pensamiento tailandés tradicional o arcaico; por extensión, vigor o fuerza vital (literario)

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วัยหนุ่มwai nùmวัยหนุ่มwai nùmjuventud (masculina)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกำเดาgam-daoกำเดาgam-dao1hemorragia nasal; epistaxis2calor vital; energía humoral corporal (tradicional)แรงกล้าraeng glâaแรงกล้าraeng glâaintenso / ferviente / ardienteที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1seguir; cumplir; obedecer2imitar; copiar; hacer lo mismo3ajustarse a; seguir un modeloความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sueño (al dormir)2sueño; aspiración; ambición3quimera; ideal poco realista
En su juventud, todavía tenía una fuerte fuerza vital para seguir sus sueños.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กำgamกำgam1agarrar; empuñar2puñado (cantidad)3puño4clasificador: puñado(s)Parte 1
+
เดาdaoเดาdaoadivinar; especularParte 2
กำเดาgam-daoกำเดาgam-daohemorragia nasal; epistaxis