ชิคๆ
chík chíkSignificado
1AdjetivoB1
chic; elegante; a la moda
chic; elegante; genial; de moda, a menudo utilizado en un contexto informal o de tendencia
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaชิคๆchík chíkชิคๆchík chíkchic; elegante; a la modaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Te vestiste muy chic hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaคาเฟ่kaa-fêhบรรยากาศban-yaa-gàatชิคๆchík chíkนั่งทำงานnâng tam ngaanช่วงบ่ายchûuang bàai
Estoy buscando una cafetería con un ambiente chic para trabajar por la tarde.
ร้านอาหารráan aa-hăanเปิดใหม่bpèrt màiแถวนี้tăeo néeตกแต่งdtòk dtàengร้านráanได้dâiชิคๆchík chíkเหมาะกับmòr gàpการไปgaan bpaiถ่ายรูปtàai rôopมากmâak
El nuevo restaurante por aquí tiene una decoración chic; es muy adecuado para tomar fotos.
การgaanมีสไตล์mee sà-dtaaiเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngตามเทรนด์dtaam trenเสมอไปsà-mĕr bpaiแค่kâeรู้จักrúu jàkมิกซ์แอนด์แมทช์mík-àen-mátก็gâwออกมาòk maaดูdooชิคๆchík chíkได้dâi
Tener tu propio estilo no siempre significa seguir las tendencias; solo saber cómo combinar la ropa puede crear un look chic.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชิคๆ se dice ชิค-ชิค?
chík chík
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ค, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chík
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |