ไฟว์
faiSignificado
1SustantivoB1
cinco
el número cinco (préstamo del inglés, típicamente usado en la jerga o en términos específicos como 'high-five')
Ejemplos
เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasติดอันดับdtìt-an-dàpติดอันดับdtìt-an-dàpfigurar en una clasificación; entrar en un rankingท็อปtɔ́pท็อปtɔ́p1el mejor; superior; de primer nivel2cima; parte superior3top (prenda de vestir); blusa4cubrir; añadir encimaไฟว์faiไฟว์faicincoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (dispositivo)2radio (radiodifusión; el medio)3radio bidireccional; walkie-talkie
La nueva canción de esta banda se encuentra actualmente en el top cinco de la radio.
3 ejemplos másMostrar menos
Papá me pidió que chocáramos los cinco después de que aprobé el examen.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบนี้rɔ̂ɔp-níiเราraoต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamติดdtìtท็อปtɔ́pไฟว์faiให้ได้hâi-dâai
Para esta ronda de la competición, debemos intentar quedar entre los cinco primeros.
วิทยากรwít-tá-yaa-gonขอให้kŏr hâiผู้เข้าร่วมสัมมนาpôo kâo rûuam săm-má-naaหันไปhăn bpaiไฮhaiไฟว์faiกับgàpคนkonข้างkâangๆ-เพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเป็นกันเองbpen gan eng
El ponente pidió a los participantes del seminario que se giraran y chocaran los cinco con la persona de al lado para crear un ambiente amigable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ว์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |