สยาย
sà-yǎaiSignificado
1VerboB2
soltarse el cabello; extender (cabello o hebras)
Soltarse el cabello o extender algo hecho de hebras para que quede suelto y fluido.
Ejemplos
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmodelo femeninaสยายsà-yǎaiสยายsà-yǎaisoltarse el cabello; extender (cabello o hebras)ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3crecer; alargarseสลวยsà-lǔuaiสลวยsà-lǔuailiso; grácil; de caída eleganteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapfotógrafo/aถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]
La modelo se soltó su cabello largo y hermoso para que el fotógrafo tomara fotos.
3 ejemplos másMostrar menos
นกยูงnók-yuungตัวผู้dtuua-pûuกำลังgam-langสยายsà-yǎaiปีกbpìikอวดùuatความงามkwaam-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutตัวเมียdtuua-miia
El pavo real macho está extendiendo sus plumas para presumir su belleza y atraer a una hembra.
เธอterปลดbplòtที่มัดผมtêe mát pŏmออกòkแล้วláeoสยายsà-yăaiผมpŏmให้hâiแห้งhâengตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatหลังสระlăng sàผมpŏmเสร็จsèt
Se quitó la liga del pelo y se soltó el cabello para que se secara al aire de forma natural después de terminar de lavárselo.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngเทพธิดาtêep-tí-daaที่tîiสยายsà-yǎaiปีกbpìikสีขาวsǐi-kǎaoบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtท่ามกลางtâam-glaangหมู่เมฆmùu-mêekเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiยิ่งนักyîng-nák
La imagen de la diosa extendiendo sus alas de color blanco puro entre las nubes es una vista increíblemente impresionante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สยาย se dice สะ-หยาย?
sà-yǎai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |