ถือกำเนิด(tĕu gam-nèrt)
Significados
1VerboB1
nacer
ser traído al mundo; nacer (de uso formal o literario; usado para personas o seres vivos)
Ejemplos
กวีเอกgà-wee èkกวีเอกgà-wee èk1maestro poeta; poeta eminente2poeta nacional/principal (de una época o país)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrt1nacer2surgir; originarseที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provinciaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El gran poeta de Tailandia nació en esta provincia.
2VerboB2
surgir; originarse
originarse o comenzar a existir (usado para instituciones, ideas o fenómenos; formal/literario)
Ejemplos
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2acceso/servicio de internetถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêunถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêunnacer; cobrar existencia; surgirจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกองทัพgong tápกองทัพgong táp1ejército; fuerzas militares2un gran grupo; multitud
Internet se originó a partir de un proyecto militar.
Palabras relacionadas
Significado similar
เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emerger
suceder; ocurrir; surgir; emerger
บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1surgir; producirse; acontecer2nacer
- surgir; producirse; acontecer
- nacer
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1origen; nacimiento; génesis2originarse; surgir; nacer3nacimiento; surgimiento (formal/literario)
- origen; nacimiento; génesis
- originarse; surgir; nacer
- nacimiento; surgimiento (formal/literario)
ก่อกำเนิดgòr gam-nèrtก่อกำเนิดgòr gam-nèrt1originar; dar lugar a; surgir; nacer2origen; génesis
- originar; dar lugar a; surgir; nacer
- origen; génesis
อุบัติขึ้นù-bàt kêunอุบัติขึ้นù-bàt kêunocurrir; surgir (a menudo de manera inesperada o indeseable)
ocurrir; surgir (a menudo de manera inesperada o indeseable)
Desglose de la palabra
+
ถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrtnacer