พระชนม์(prá-chon)
Significados
1SustantivoC1
vida real; tiempo de vida (de un monarca)
La vida o esperanza de vida de un monarca o persona de la realeza (registro real).
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòttransmisión en vivo; emisión en directoพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeceremonia realเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săacelebrar el cumpleaños real (aniversario)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaโทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1televisión; televisor (dispositivo)2televisión; TV (medio)
La ceremonia del cumpleaños real fue transmitida en vivo por televisión.
2VerboC1
vivir; estar vivo (real)
Verbo de uso real que significa vivir o estar vivo, usado para un monarca (p. ej., ทรงพระชนม์ทรงพระชนม์song prá chonestar vivo (realeza)).
Ejemplos
สมเด็จพระพันปีหลวงsŏm-dèt prá pan bpee lŭuangสมเด็จพระพันปีหลวงsŏm-dèt prá pan bpee lŭuangla Reina Madre de Tailandia (título real)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ทรงพระชนม์song prá chonทรงพระชนม์song prá chonestar vivo (realeza)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerและláeและláey (conjunción coordinante)ทรงมีsong meeทรงมีsong meetener; poseer (real/honorífico)พระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maisalud realที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robusto
La Reina Madre todavía vive y goza de buena salud.
Palabras relacionadas
Significado similar
พระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúพระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúedad (de una persona de la realeza)
edad (de una persona de la realeza)
พระชนม์ชีพprá-chon-má-chêepพระชนม์ชีพprá-chon-má-chêepvida real; longevidad (honorífico)
vida real; longevidad (honorífico)
พระชนมพรรษาprá-chon-má-pan-săaพระชนมพรรษาprá-chon-má-pan-săaedad real (de un monarca)
edad real (de un monarca)
Desglose de la palabra
+
พระชนม์prá-chonพระชนม์prá-chonvida real; tiempo de vida (de un monarca)