วาทกร
waa-tá-gɔɔnSignificado
1SustantivoB2
orador; conferenciante
un orador; alguien que habla en público, especialmente de manera hábil y elocuente
Ejemplos
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsala de reuniones; sala de conferenciasต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3cada uno; respectivamente4extranjero; de otro lugar5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de comunicarse; dejar de responderเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)วาทกรwaa-tá-gonวาทกรwaa-tá-gonorador; conferencianteคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersona importante; VIPกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótpronunciar un discurso (formal)
Todos en la sala de reuniones estaban en silencio para escuchar al importante orador dar un discurso.
3 ejemplos másMostrar menos
หัวหน้าhǔua-nâaพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในฐานะnai-tǎa-náวาทกรwaa-tá-gɔɔnฝีปากกล้าfǐi-bpàak-glâa
Este líder de partido político es conocido como un orador audaz.
ในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatวาทกรwaa-tá-gonผู้pôoมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnเป็นเลิศbpen lêrtสามารถsăa-mâatใช้cháiคำพูดkam pôotเพื่อpêuuaปลุกเร้าbplùk ráoและláeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengสังคมsăng-komได้dâi
En las páginas de la historia, los oradores con una elocuencia excelente han podido usar las palabras para inspirar y cambiar la sociedad.
การเป็นgaan-bpenวาทกรwaa-tá-gɔɔnที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการใช้ภาษาgaan-chái-paa-sǎaเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngความจริงใจkwaam-jing-jaiที่tîiส่งไปsòng-bpaiถึงtʉ̌ngผู้ฟังpûu-fangด้วยdûuai
Ser un gran orador depende no solo de la capacidad lingüística, sino también de la sinceridad transmitida a la audiencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วาทกร se dice วา-ทะ-กอน?
waa-tá-gɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
waa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วาทwâatวาทwâathabla; declaración; retórica; discurso (formal; principalmente en compuestos)habla; declaración; retórica; discurso (formal; principalmente en compuestos)Parte 1
+
วาทกรwaa-tá-gɔɔnวาทกรwaa-tá-gɔɔnorador; conferencianteorador; conferenciantePalabra