ปูม้า
bpuu-máaSignificado
1SustantivoB1
jaiba; cangrejo nadador azul
Especie de cangrejo de caparazón azulado y pinzas largas, comúnmente conocido como jaiba o cangrejo nadador azul.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ปูม้าbpuu-máaปูม้าbpuu-máajaiba; cangrejo nadador azulนึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1cocinar al vapor2al vaporกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)น้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutsalsa tailandesa para mariscos
Quiero comer cangrejo azul al vapor con salsa para mariscos.
3 ejemplos másMostrar menos
La ensalada picante de cangrejo azul es mi plato favorito cuando voy al mar.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiปูม้าbpoo máaสดๆsòt sòtต้องdtôngไปbpaiซื้อséuที่têeตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตรู่dròo
Si quieres cangrejos azules frescos, tienes que ir a comprarlos al mercado muy temprano por la mañana.
เนื้อnʉ́ʉaปูม้าbpuu-máaมีmiiความหวานkwaam-wǎanและlɛ́ละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpการนำgaan-namมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
La carne del cangrejo azul es dulce y delicada, lo que la hace adecuada para una gran variedad de platos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpuu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปูม้าbpuu-máaปูม้าbpuu-máajaiba; cangrejo nadador azuljaiba; cangrejo nadador azulPalabra