การเคารพ(gaan kao-róp)
Significados
1SustantivoB1
respeto; consideración
reconocimiento y consideración del valor, los derechos, las reglas o el estatus de alguien o algo; respeto hacia algo o alguien.
Ejemplos
เด็กดีdèk deeเด็กดีdèk deeniño bueno; buen chicoต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerการเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1respeto; consideración2presentar respetos; saludo; homenajeผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3autoridad; persona a cargo4mayor; adulto (modificador)5para adultos; adulto (modificador)
Los niños buenos deben tener respeto por los adultos.
2SustantivoB1
presentar respetos; saludo; homenaje
acto formal o ceremonial de mostrar respeto, como saludar a la bandera, hacer una reverencia o presentar respetos en un funeral.
Ejemplos
การไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1el wai (gesto de saludo/respeto)2wai como homenaje/veneraciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1respeto; consideración2presentar respetos; saludo; homenajeแบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taial estilo tailandés; a la manera tailandesa
El 'wai' es un acto tailandés de mostrar respeto.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1respeto; estima; consideración2deferencia; observancia3reverencia; veneración
- respeto; estima; consideración
- deferencia; observancia
- reverencia; veneración
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1mostrar respeto; deferencia2honrar (invitando u otorgando un privilegio)
- mostrar respeto; deferencia
- honrar (invitando u otorgando un privilegio)
ความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕurespeto; estima; consideración
respeto; estima; consideración
การให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-rópการให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-róprespeto; deferencia
respeto; deferencia
การคารวะgaan kaa-rá-wáการคารวะgaan kaa-rá-wáacto de rendir respeto; homenaje
acto de rendir respeto; homenaje
Desglose de la palabra
+
เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respetar; honrar2presentar respetos; rendir homenaje3obedecer; acatarParte 2
การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róprespeto; consideración