การทำหน้าที่(gaan tam nâa têe)
Significados
1SustantivoB1
desempeño de los deberes
el desempeño de los deberes; el acto de cumplir con las propias responsabilidades o funciones.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élขยันkà-yănขยันkà-yăntrabajador; diligenteมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การทำหน้าที่gaan tam nâa têeการทำหน้าที่gaan tam nâa têe1desempeño de los deberes2funcionamiento; operación (de [algo])ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Él es muy diligente en el desempeño de sus funciones.
3 ejemplos másMostrar menos
ในฐานะnai tăa-náหัวหน้าทีมhŭua nâa teemการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngผมpŏmคือkeuการดูแลgaan doo laeให้hâiทุกคนtúk konทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganได้ดีdâai dee
Como líder del equipo, el desempeño de mis funciones es asegurar que todos trabajen bien juntos.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeถูกtòokลงโทษlong tôhtเนื่องจากnêʉuang jàakบกพร่องbòk prôngในnaiการทำหน้าที่gaan tam nâa têe
El oficial fue castigado por fallar en el desempeño de sus funciones.
ผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanชี้ว่าchée wâaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètเกิดจากgèrt jàakการละเลยgaan lá-loeiในnaiการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngผู้ควบคุมpôo kûuap kumการจราจรgaan jà-raa-jonทางอากาศtaang aa-gàat
La investigación indicó que el accidente fue causado por la negligencia del controlador de tráfico aéreo en el desempeño de sus funciones.
2SustantivoB2
funcionamiento; operación (de [algo])
el funcionamiento u operación de [algo]; cómo algo lleva a cabo su función o propósito.
Ejemplos
ช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yonmecánico; mecánico de automóvilesกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspeccionar; auditar; investigar2revisar; examinar; verificar3validar; autenticarการทำหน้าที่gaan tam nâa têeการทำหน้าที่gaan tam nâa têe1desempeño de los deberes2funcionamiento; operación (de [algo])ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเบรกbèekเบรกbèek1frenar; aplicar el freno2freno (dispositivo)3contener; frenar (figurado)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1vehículo de motor (general)2coche; automóvil
El mecánico está revisando el funcionamiento de los frenos del coche.
3 ejemplos másMostrar menos
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiให้hâiคนไข้kon kâiฟังfangเกี่ยวกับgìiao gàpการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngไตdtai
El médico explicó el funcionamiento de los riñones al paciente.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngสมองsà-mŏngส่วนsùuanที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpความทรงจำkwaam song jam
Los científicos están investigando el funcionamiento de la parte del cerebro relacionada con la memoria.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngอัลกอริทึมan-goh-rí-tûmใหม่màiนี้néeเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaระบบrá-bòpให้hâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
Comprender el funcionamiento de este nuevo algoritmo es esencial para seguir desarrollando el sistema.
Desglose de la palabra
+
การทำหน้าที่gaan tam nâa têeการทำหน้าที่gaan tam nâa têedesempeño de los deberes