คันๆ
kan-kanSignificado
1AdjetivoA2
con un ligero picor
sentir una picazón leve; una sensación de picor que da ganas de rascarse (forma reduplicada informal).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)คันๆkan-kanคันๆkan-kancon un ligero picorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructura
Siento un poco de picazón en la espalda.
3 ejemplos másMostrar menos
Un mosquito me picó el brazo, así que ahora siento picazón.
¿Por qué me pica tanto este lugar?
พอใส่po sàiเสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeแล้วláeoจะjàรู้สึกrúu-sèukคันๆkan-kanที่têeคอkoอาจจะàat jàเพราะpráwแพ้páeเนื้อผ้าnéuua pâa
Cuando me pongo esta camisa, siento una sensación de picazón en el cuello, probablemente porque soy alérgico a la tela.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คันๆ se dice คัน-คัน?
kan-kan
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |