เกาะกระแส
gò grà-săe
Significados
1VerboB2
seguir una tendencia; subirse al carro
seguir lo que actualmente es popular o está de moda; unirse a una tendencia popular.
Ejemplos
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengen muchos lugaresเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aทำเมนูtam may-nooทำเมนูtam may-noo1cocinar un plato; preparar una comida2crear un menú de comida; planificar platos3crear un menú (software/interfaz de usuario)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2muy nuevo; flamante3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเกาะกระแสgò grà-săeเกาะกระแสgò grà-săeseguir una tendencia; subirse al carroเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuembebidaเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1por la salud; para la salud2saludable; sano (usado después de un sustantivo)
Muchas cafeterías han comenzado a crear nuevos artículos en el menú para seguir la tendencia de las bebidas saludables.
Palabras relacionadas
Significado similar
จับกระแสjàp grà-săeจับกระแสjàp grà-săeseguir una tendencia; sumarse a una tendencia
seguir una tendencia; sumarse a una tendencia
ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1seguir la corriente; seguir la moda2por moda; por seguir la corriente
- seguir la corriente; seguir la moda
- por moda; por seguir la corriente
ตามเทรนด์dtaam trenตามเทรนด์dtaam tren1seguir las tendencias; mantenerse al día2a la moda; en tendencia3a la moda; de acuerdo con las tendencias
- seguir las tendencias; mantenerse al día
- a la moda; en tendencia
- a la moda; de acuerdo con las tendencias
ติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1estar en tendencia; volverse viral; hacerse popular2seguir una tendencia
- estar en tendencia; volverse viral; hacerse popular
- seguir una tendencia
อาศัยโมเมนตัมaa-săi moo-mayn-dtamอาศัยโมเมนตัมaa-săi moo-mayn-dtam1usar el impulso para seguir moviéndose2aprovechar el impulso; capitalizar el impulso existente
- usar el impulso para seguir moviéndose
- aprovechar el impulso; capitalizar el impulso existente
Desglose de la palabra
+
เกาะกระแสgò grà-săeเกาะกระแสgò grà-săeseguir una tendencia; subirse al carro