ปะติด
bpà-dtìtSignificado
1VerboB1
pegar; hacer un collage
pegar trozos de papel, tela u otros materiales en una superficie utilizando pegamento; especialmente como técnica artística (collage).
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)วิธีwí-teeวิธีwí-teemétodo; formaปะติดbpà dtìtปะติดbpà dtìtpegar; hacer un collageกระดาษสีgrà-dàat sĕeกระดาษสีgrà-dàat sĕepapel de colorบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2hoja de papel; pedazo de papel3papel; hoja escrita o impresaวาดเขียนwâat kĭianวาดเขียนwâat kĭiandibujar; dibujo
Los niños están aprendiendo a pegar papel de colores sobre papel de dibujo.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiชั่วโมงchûua-moongศิลปะsǐn-lá-bpàเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaรูปrûupจากjàakนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanมาmaaปะติดbpà-dtìtบนbonกระดาษgrà-dàatแข็งkɛ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpà
En la clase de arte, tuvimos que buscar imágenes de revistas para pegarlas en cartulina y crear una pieza de arte.
น้องสาวnóng săaoตกแต่งdtòk dtàengสมุดบันทึกsà-mùt ban-túkของkŏngเธอterโดยdoiการgaanปะbpàติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrน่ารักๆnâa rák nâa rákเต็มหน้าdtem nâaปกbpòk
Mi hermana pequeña decoró su diario pegando muchas pegatinas lindas por toda la portada.
ศิลปินsĭn-lá-bpinเลือกlêuuakที่จะtêe jàปะติดbpà dtìtเศษsètผ้าpâaและláeชิ้นส่วนchín sùuanของkŏngรูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoลงบนlong bonผืนผ้าใบpĕun pâa baiเพื่อpêuuaสร้างsâangผลงานpŏn ngaanที่têeสื่อถึงsùue tĕungความทรงจำkwaam song jam
El artista eligió pegar retazos de tela y trozos de fotografías antiguas sobre el lienzo para crear una obra que transmite memoria.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปะติดbpà-dtìtปะติดbpà-dtìtpegar; hacer un collagepegar; hacer un collagePalabra