ท่านอน
tâa-nɔɔnSignificado
1SustantivoA2
postura para dormir; posición al estar acostado
Postura o posición que se adopta al estar acostado o al dormir, como estar boca arriba, de lado o boca abajo.
Ejemplos
ท่านอนtâa-nɔɔnท่านอนtâa-nɔɔnpostura para dormir; posición al estar acostadoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoตะแคงdtà-kɛɛngตะแคงdtà-kɛɛng1inclinar; ladear2de lado; de costado; inclinado3ponerse de lado; estar acostado de lado
Mi posición al dormir es dormir de lado.
3 ejemplos másMostrar menos
El médico dijo que la mejor posición para dormir es boca arriba.
Deberías cambiar tu posición al dormir si tienes dolor de espalda con frecuencia.
การปรับgaan-bpràpท่านอนtâa-nɔɔnอาจàatช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการนอนกรนgaan-nɔɔn-gronได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaในnaiการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaให้hâiชินchin
Ajustar tu posición al dormir podría ayudar a resolver los problemas de ronquidos, pero toma tiempo acostumbrarse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; portepostura; pose; posiciónParte 1
+
ท่านอนtâa-nɔɔnท่านอนtâa-nɔɔnpostura para dormir; posición al estar acostadopostura para dormir; posición al estar acostadoPalabra