อ่อนล้า
ɔ̀ɔn-láaSignificado
1AdjetivoA2
exhausto; muy cansado
sentirse extremadamente cansado y débil, a menudo después de un esfuerzo o falta de descanso
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaexhausto; muy cansadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deนอนพักnɔɔn-pákนอนพักnɔɔn-pákdescansar; recostarse para descansar
Hoy estoy sumamente cansado y solo quiero dormir.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังทำงานlǎng-tam-ngaanทั้งวันtáng-wanเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaและlɛ́ไม่มีmâi-miiแรงrɛɛngเดินdəənต่อdtɔ̀ɔ
Después de trabajar todo el día, se sentía sumamente cansado y no tenía fuerzas para seguir caminando.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kเลยləəiตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaรู้สึกrúu-sʉ̀kอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
Anoche me acosté tarde, así que me desperté sintiéndome agotado por todo el cuerpo.
วิ่งwîngมาราธอนเสร็จmaa-raa-tɔɔn-sètแล้วlɛ́ɛoเธอtəəอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaจนjonต้องdtɔ̂ngนั่งพักnâng-pákนานnaanกว่าจะgwàa-jàลุกlúkไหวwǎi
Después de terminar el maratón, estaba tan agotada que tuvo que sentarse a descansar un buen rato antes de poder levantarse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɔ̀ɔn
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseblando; tiernoParte 1
+
ล้าláaล้าláa1cansado; fatigado2estar cansado; fatigarse3anticuado; desfasadocansado; fatigadoParte 2
อ่อนล้าɔ̀ɔn-láaอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaexhausto; muy cansadoexhausto; muy cansadoPalabra