เฉก
chèekSignificado
1PreposiciónC1
como; al igual que (formal/literario)
Como; al igual que; de la misma manera que. Una palabra formal o literaria usada para indicar comparación. A menudo se encuentra en la palabra compuesta 'เฉกเช่นเฉกเช่นchèek-chênal igual que; de la misma manera que' con el mismo significado.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoลูกศิษย์lûuk-sìtลูกศิษย์lûuk-sìt1estudiante; alumno2discípulo; seguidorทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoเฉกเช่นchèek-chênเฉกเช่นchèek-chênal igual que; de la misma manera queลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengpropio; de uno mismo
Él ama a todos sus alumnos al igual que a sus propios hijos.
3 ejemplos másMostrar menos
กาลเวลาgaan-wee-laaผันผ่านpǎn-pàanไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเฉกเช่นchèek-chênสายน้ำsǎai-náamที่tîiไม่เคยmâi-kəəiไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàp
El tiempo pasa rápido, como un río que nunca fluye hacia atrás.
ความดีkwaam-diiที่tîiทำไว้tam-wáiย่อมyɔ̂mปรากฏผลbpraa-gòt-pǒnเฉกchèekพืชพรรณpʉ̂ʉt-panที่tîiได้รับdâi-rápการดูแลgaan-duu-lɛɛย่อมyɔ̂mให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkออกผลɔ̀ɔk-pǒnในที่สุดnai-tîi-sùt
Las buenas acciones realizadas tarde o temprano darán resultados, al igual que las plantas cuidadas acabarán floreciendo y dando frutos.
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanไม่เที่ยงmâi-tîiangแท้tɛ́ɛเฉกเช่นchèek-chênฟองคลื่นfɔɔng-klʉ̂ʉnในnaiทะเลtá-leeที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂สลายไปsà-lǎai-bpai
Todas las cosas en el mundo son impermanentes, como las olas del mar que se forman y luego desaparecen.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
chèek
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |