นครหลวง

ná-kon lŭuang

Significados

1SustantivoB2

capital; capital real o imperial

La ciudad capital de un país o reino; a menudo utilizado en contextos formales o históricos para referirse a una capital real o imperial.

Ejemplos

กรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1reino de Ayutthaya2Ayutthaya (ciudad/provincia)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนครหลวงná-kon lŭuangนครหลวงná-kon lŭuangcapital; capital real o imperialที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1grandioso; magnífico; de gran escala o importancia2majestuoso; noble; excelsoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอาณาจักรสยามaa-naa-jàk sà-yăamอาณาจักรสยามaa-naa-jàk sà-yăamel Reino de Siam (Tailandia histórica)
Ayutthaya fue una vez la gran ciudad capital del Reino de Siam.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นครná-konนครná-kon1ciudad grande (formal/literario)2prefijo en nombres de lugares («Nakhon-»)Una ciudad grande; registro formal o literario, a menudo aparece en nombres de lugares.Parte 1
+
หลวงlŭuangหลวงlŭuang1real; del rey/Estado2estatal; público; oficial3honorífico para monjes u objetos sagrados4monje venerable (coloq.)relativo al rey, la monarquía, la corte real o (por extensión) el Estado; usado en contextos reales u oficiales (p. ej., ภาษาไทยหลวง)Parte 2
นครหลวงná-kon lŭuangนครหลวงná-kon lŭuangcapital; capital real o imperial