นครหลวง(ná-kon lŭuang)
Significados
1SustantivoB2
capital; capital real o imperial
La ciudad capital de un país o reino; a menudo utilizado en contextos formales o históricos para referirse a una capital real o imperial.
Ejemplos
กรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Ayutthaya (capital histórica)2reino de Ayutthayaเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antesเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enนครหลวงná-kon lŭuangนครหลวงná-kon lŭuangcapital; capital real o imperialที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yàigrandioso; magnífico; de gran escala o importanciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasอาณาจักรสยามaa-naa-jàk sà-yăamอาณาจักรสยามaa-naa-jàk sà-yăamel Reino de Siam (Tailandia histórica)
Ayutthaya fue una vez la gran ciudad capital del Reino de Siam.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้นำpôo namจากjàakหลายlăaiประเทศbprà-tâetเดินทางมาdern taang maaประชุมbprà-chumที่têeนครหลวงná-kon lŭuangของkŏngไทยtai
Líderes de muchos países viajaron a la ciudad capital de Tailandia para una reunión.
ในอดีตnai à-dèetนครหลวงná-kon lŭuangไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangศูนย์กลางsŏon glaangการปกครองgaan bpòk-krongแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์รวมsŏon ruuamของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamด้วยdûuay
En el pasado, la ciudad capital no solo era el centro de la administración, sino también un núcleo para las artes y la cultura.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamอันanวิจิตรwí-jìtของkŏngพระราชวังprá-râat-chá-wangในnaiนครหลวงná-kon lŭuangสะท้อนถึงsà-tón tĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkในอดีตnai à-dèet
La exquisita arquitectura del palacio real en la ciudad capital refleja la prosperidad del reino pasado.
Palabras relacionadas
Significado similar
เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuangciudad capital
ciudad capital
ราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neecapital real; ciudad capital
capital real; ciudad capital
กรุงgrungกรุงgrung1capital2forma ligada que significa 'capital'
- capital
- forma ligada que significa 'capital'
กรุงราชธานีgrung râat-chá-taa-neeกรุงราชธานีgrung râat-chá-taa-neecapital real (formal)
capital real (formal)
มหานครmá-hăa-ná-konมหานครmá-hăa-ná-konmetrópolis; gran ciudad
metrópolis; gran ciudad
Desglose de la palabra
+
นครหลวงná-kon lŭuangนครหลวงná-kon lŭuangcapital; capital real o imperial