หนึ่งๆ (nèung nèung) — cada; cada uno (con clasificadores)

Significados

1determinerB2

cada; cada uno (con clasificadores)

Cada; cada uno considerado por separado, normalmente se usa con un clasificador (por ejemplo, คนหนึ่งๆ, เรื่องหนึ่งๆ).

Ejemplos

คุณครูkun kruu ช่วยchûuai อธิบายà-tí-baai โจทย์jòht แต่ละdtàe lá ข้อkô หนึ่งๆnèung nèung ให้hâi ฉันchăn ฟังfang อีกครั้งèek kráng

El profesor ayudó a explicarme cada problema de nuevo, uno por uno.

3 ejemplos más

เราrao ต้องdtông พิจารณาpí-jaa-rá-naa ข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭia ของkŏng แต่ละdtàe lá ทางเลือกtaang lêuuak หนึ่งๆnèung nèung ก่อนgòn ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai

Tenemos que considerar los pros y los contras de cada una de las opciones antes de tomar una decisión.

รายละเอียดraai-lá-ìiat ของkŏng ส่วนประกอบsùuan bprà-gòp แต่ละdtàe lá ชิ้นchín หนึ่งๆnèung nèung มีผลต่อmee pŏn dtòr คุณภาพkun-ná-pâap โดยรวมdoi ruuam ของkŏng ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan

Los detalles de cada componente individual afectan la calidad general del producto.

ความท้าทายkwaam táa taai ของkŏng การจัดการgaan jàt gaan ทีมteem ใหญ่yài คือkeu การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jai ความต้องการkwaam dtông gaan ของkŏng สมาชิกsà-maa-chík แต่ละdtàe lá คนkon หนึ่งๆnèung nèung

El desafío de gestionar un equipo grande es comprender las necesidades de todos y cada uno de los miembros individualmente.

2PronombreB2

cada uno (individualmente)

Cada uno; cada persona o cosa tomada individualmente.

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuat สอบปากคำsòp bpàak kam พยานpá-yaan แต่ละdtàe lá คนkon หนึ่งๆnèung nèung เพื่อpêuua หาhăa ข้อมูลkôr moon เพิ่มเติมpêrm dterm

La policía interrogó a cada testigo individualmente para obtener más información.

3 ejemplos más

เจ้านายjâo naai อยากyàak ฟังfang ความคิดเห็นkwaam kít hĕn จากjàak พวกเราpûuak rao ทุกคนtúk kon หนึ่งๆnèung nèung ในnai ที่ประชุมtêe bprà-chum

El jefe quiere escuchar las opiniones de cada uno de nosotros en la reunión.

กฎหมายgòt-măai นี้née ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr ชีวิตchee-wít ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon แต่ละdtàe lá คนkon หนึ่งๆnèung nèung ไม่เท่ากันmâi tâo gan

Esta ley afecta la vida de cada ciudadano individual de manera diferente.

เป็นbpen การgaan ยากyâak ที่จะtêe jà ออกแบบòk bàep นโยบายná-yoh-baai ที่têe ตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaan ของkŏng ทุกคนtúk kon หนึ่งๆnèung nèung ได้dâi อย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàep

Es difícil diseñar una política que satisfaga perfectamente las necesidades de todos y cada uno.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué หนึ่งๆ se dice หนึ่ง-หนึ่ง?

nèung nèung

La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de น pone esta sílaba en la clase alta.
Marca tonalMai ek
Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

nèung

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Mai ek → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

	Clase media	Clase alta	Clase baja
Sin marca + viva	Medio	Ascendente	Medio
Sin marca + muerta corta	Bajo	Bajo	Alto
Sin marca + muerta larga	Bajo	Bajo	Descendente
Mai ek	Bajo	Bajo	Descendente
Mai tho	Descendente	Descendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Palabras relacionadas

1cada; cada uno (con clasificadores)

Parecidas

แต่ละdtɛ̀ɛ-lá

cada (elemento considerado por separado)

More explicitly distributive and normally precedes the noun or classifier, whereas หนึ่งๆ follows it.

ทุกtúk

cada; todo

Emphasizes inclusion of every member, whereas หนึ่งๆ focuses on each one considered separately.

Escritura tailandesa

Del blog

หนึ่งๆ

Significados

Ejemplos

Ejemplos

Tonos

¿Por qué หนึ่งๆ se dice หนึ่ง-หนึ่ง?

Tono Bajo

Palabras relacionadas

1cada; cada uno (con clasificadores)

Parecidas