หนึ่งๆ

nèung nèung

Significados

1ClasificadorB2

cada; cada uno (con clasificadores)

Cada; cada uno considerado por separado, normalmente se usa con un clasificador (por ejemplo, คนหนึ่งๆ, เรื่องหนึ่งๆ).

Ejemplos

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararโจทย์jòhtโจทย์jòht1indicación; instrucción; pregunta guía2demandante (legal, formal)3problema; ejercicio; pregunta (esp. de matemáticas/escuela)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2articulación (anatomía)3condición; término4defecto; inconveniente5clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntasหนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1cada; cada uno (con clasificadores)2cada uno (individualmente)3individualmente; uno por unoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vez
El profesor ayudó a explicarme cada problema de nuevo, uno por uno.
2SustantivoB2

cada uno (individualmente)

Cada uno; cada persona o cosa tomada individualmente.

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaสอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kaminterrogar; tomar declaración; examinar a un testigoพยานpá-yaanพยานpá-yaan1testigo (persona)2testigo (en un tribunal)3testimonio; declaración de testigoแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasหนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1cada; cada uno (con clasificadores)2cada uno (individualmente)3individualmente; uno por unoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1adicional; extra; suplementario2añadir; agregar
La policía interrogó a cada testigo individualmente para obtener más información.
3SustantivoC1

individualmente; uno por uno

Individualmente; por separado; uno por uno (tono formal/literario).

Ejemplos

กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1miembro del comité; miembro de la junta2árbitro; juez (deportes/competiciones)3presidente; presidente de la junta (contextual)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănconcursante; competidor; participanteเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1habilidad; capacidad2destreza; talento; aptitud3capacidad; funcionalidad (de un sistema/herramienta)4capacidad/competencia (legal/oficial)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasรายraaiรายraai1individual; por2caso; artículo; entrada3ingresos; renta4línea; fila (decorativa)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasหนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1cada; cada uno (con clasificadores)2cada uno (individualmente)3individualmente; uno por uno
Los jueces llamarán a los concursantes para que actúen individualmente.

Palabras relacionadas