ออยล์
ɔɔiSignificado
1SustantivoA2
aceite (cuidado de la piel, belleza)
Un préstamo del inglés que significa aceite; utilizado principalmente en cosmética y cuidado de la piel (por ejemplo, aceite para bebés, aceite limpiador, aceite facial, aceite esencial), y en aromaterapia.
Ejemplos
แม่ทาmɛ̂ɛ-taaแม่ทาmɛ̂ɛ-taaMae Tha (nombre de lugar)เบบี้ออยล์bee-bîi-ɔɔiเบบี้ออยล์bee-bîi-ɔɔiaceite para bebésให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหนูnǔuหนูnǔu1ratón; rata2yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)3tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)
Mamá me pone aceite para bebés.
3 ejemplos másMostrar menos
Uso aceite limpiador para desmaquillarme todos los días.
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpจุดjùtเทียนหอมtiian-hɔ̌ɔmและlɛ́ใช้cháiออยล์ɔɔiนวดตัวnûuat-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Antes de dormir, le gusta encender velas aromáticas y usar aceite corporal para masajes para relajarse.
สำหรับsǎm-ràpคนkonผิวแห้งpǐu-hɛ̂ɛngการใช้gaan-cháiเฟเชียลออยล์fee-chiian-ɔɔiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnให้hâiผิวpǐuได้ดีdâai-dii
Para las personas con piel seca, el uso de aceite facial puede ayudar a hidratar bien la piel.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ออยล์ se dice ออย?
ɔɔi
- Letra mudaล์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ล์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |