เกร็งๆ(greng greng)
Significados
1AdjetivoB1
un poco tenso; un poco rígido/incómodo
sentirse un poco tenso o rígido, a menudo por nerviosismo o por una situación inusual; ligeramente incómodo.
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เกร็งๆgreng grengเกร็งๆgreng grengun poco tenso; un poco rígido/incómodoนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
Cuando conocí al nuevo profesor, me sentí un poco tenso.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1tímido; avergonzado; incómodo2sentirse incómodo/avergonzado; no sentirse a gusto
- tímido; avergonzado; incómodo
- sentirse incómodo/avergonzado; no sentirse a gusto
ตึงๆdteung-dteungตึงๆdteung-dteung1un poco tirante/rígido; algo tenso; levemente adolorido2sonido de golpe sordo (repetido)3achispado; alegre (coloquial)
- un poco tirante/rígido; algo tenso; levemente adolorido
- sonido de golpe sordo (repetido)
- achispado; alegre (coloquial)
ประหม่าbprà-màaประหม่าbprà-màasentirse nervioso; cohibido; turbado
sentirse nervioso; cohibido; turbado