ฮื้อ(héuu)
Significados
1InterjecciónB1
[!] buaa
una onomatopeya que representa el sonido de un llanto fuerte o sollozo
Ejemplos
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1llorar2sollozarฮื้อhéuuฮื้อhéuu1[!] bah; no2[!] buaaๆ-เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemheladoตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarseพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)
El niño pequeño sollozaba ruidosamente porque se le cayó el helado al suelo.
2InterjecciónB2
[!] bah; no
una interjección que expresa desacuerdo, rechazo o molestia leve
Ejemplos
ฮื้อhéuuฮื้อhéuu1[!] bah; no2[!] buaaไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1no tomar; no querer; rechazar; declinar2[!] no; no (lo) quiero; pasoหรอกròkหรอกròk1negación enfática (en realidad no; ciertamente no)2partícula de seguridad o suavizante (tono explicativo)ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1perezoso; que no quiere esforzarse2no tener ganas de hacer algo; darle a uno pereza hacer algoเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejarไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngir de comprasข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afuera
Uf, de ninguna manera. Me da mucha pereza salir a comprar cosas.