เบิกจ่าย(bèrk jàai)

Significados

1VerboB2

desembolsar; pagar (fondos)

Liberar o realizar el pago de dinero de un presupuesto, fondo o cuenta, especialmente en contextos oficiales, gubernamentales u organizativos.

Ejemplos

ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernฝ่ายการเงินfàai gaan ngerndepartamento de finanzasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เบิกจ่ายbèrk jàaiเบิกจ่ายbèrk jàaidesembolsar; pagar (fondos)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (fondos asignados)2presupuesto (plan financiero)ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuasolo si; solo cuando; con la condición de queเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1completo; exhaustivo; íntegro2completamente; en su totalidad; íntegramente
El departamento de finanzas desembolsará el presupuesto solo cuando los documentos estén completos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เบิกbèrkเบิกbèrk1retirar (dinero)2reclamar; disponer (de un presupuesto)3abrir de par en par; desplegarse4inaugurar; abrir formalmente5despejar (un camino); abrir pasoParte 1
+
จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)Parte 2
เบิกจ่ายbèrk jàaiเบิกจ่ายbèrk jàaidesembolsar; pagar (fondos)