เบิกจ่าย(bèrk jàai)
Significados
1VerboB2
desembolsar; pagar (fondos)
Liberar o realizar el pago de dinero de un presupuesto, fondo o cuenta, especialmente en contextos oficiales, gubernamentales u organizativos.
Ejemplos
ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernฝ่ายการเงินfàai gaan ngerndepartamento de finanzasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เบิกจ่ายbèrk jàaiเบิกจ่ายbèrk jàaidesembolsar; pagar (fondos)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (plan financiero)2presupuesto (fondos asignados)ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuasolo si; solo cuando; con la condición de queเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documentación2documentoครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1completo; exhaustivo; íntegro2completamente; en su totalidad; íntegramente
El departamento de finanzas desembolsará el presupuesto solo cuando los documentos estén completos.
3 ejemplos másMostrar menos
โครงการkrohng gaanชะลอchá-loเพราะpráwเบิกจ่ายbèrk jàaiงบngòpจากjàakหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangล่าช้าlâa cháa
El proyecto está retrasado porque el desembolso de los fondos de la agencia central es lento.
เพื่อpêuuaความโปร่งใสkwaam bpròng săiเราraoจึงjeungกำหนดgam-nòtขั้นตอนkân dtonการเบิกจ่ายgaan berk jàaiที่têeตรวจสอบdtrùuat sòpย้อนกลับyón glàpได้dâi
Por transparencia, establecimos procedimientos de desembolso que son auditables.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiต้องdtôngเบิกจ่ายbèrk jàaiเงินngernวิจัยwí-jaiตามdtaamกรอบเวลาgròp way-laaที่têeผู้ให้pôo hâiทุนtunกำหนดgam-nòtมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatถูกtòokระงับrá-ngápงบngòp
La universidad debe desembolsar los fondos de investigación dentro del plazo establecido por el otorgante; de lo contrario, el presupuesto podría ser suspendido.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
เบิกจ่ายbèrk jàaiเบิกจ่ายbèrk jàaidesembolsar; pagar (fondos)