กวนประสาท(guuan bprà-sàat)
Significados
1VerboB1
molestar [a alguien]; sacar de quicio [a alguien]
molestar, irritar o provocar deliberadamente a alguien; sacar de quicio a alguien
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoกวนประสาทguuan bprà-sàatกวนประสาทguuan bprà-sàat1molestar [a alguien]; sacar de quicio [a alguien]2molesto; irritanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No me molestes mientras estoy trabajando.
2AdjetivoB1
molesto; irritante
de naturaleza molesta, irritante o provocadora
Ejemplos
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímuna sonrisa; expresión sonrienteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarกวนประสาทguuan bprà-sàatกวนประสาทguuan bprà-sàat1molestar [a alguien]; sacar de quicio [a alguien]2molesto; irritanteจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Su sonrisa parece realmente irritante.
Desglose de la palabra
+
กวนประสาทguuan bprà-sàatกวนประสาทguuan bprà-sàatmolestar [a alguien]; sacar de quicio [a alguien]