มนุษยธรรม
má-nút-sà-yá-tam
Significados
1SustantivoB2
principios humanitarios
principios que defienden la dignidad, los derechos y el bienestar humanos, especialmente en crisis o conflictos armados
Ejemplos
กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1reglas; normas (acordadas)2términos; condiciones (mutuas)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazoตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)หลักมนุษยธรรมlàk má-nút-sà-yá-tamหลักมนุษยธรรมlàk má-nút-sà-yá-tamprincipios humanitariosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteger; salvaguardar2proteger bajo la ley o políticaพลเรือนpon reuuanพลเรือนpon reuuan1civil (persona)2civil; no militarและláeและláey (conjunción coordinante)เชลยศึกchá-loie sèukเชลยศึกchá-loie sèukprisionero de guerra
Las reglas de la guerra se establecen en función de principios humanitarios para proteger a los civiles y a los prisioneros de guerra.
2SustantivoB2
humanidad; compasión
la cualidad de ser compasivo y solidario; interés por ayudar a las personas que sufren
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaรับอาสาráp aa-săaรับอาสาráp aa-săaofrecerse como voluntario [para hacer algo]เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)มนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam1principios humanitarios2humanidad; compasión3humanitario (como modificador)และláeและláey (conjunción coordinante)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1estar en apuros; sufrir dificultades; estar afligido2verse afectado; ser perjudicado; sufrir molestias
Ella es voluntaria porque cree en la compasión y quiere ayudar a las personas en apuros.
3SustantivoB2
humanitario (como modificador)
relativo a la ayuda o los asuntos humanitarios, por ejemplo, asistencia humanitaria
Ejemplos
องค์กรong gonองค์กรong gon1organización2organismo; entidadได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1ir al campo/sitio2realizar una visita de campoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1ayuda; asistencia; apoyo2ayuda (oficial/organizada); servicios de apoyoด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectosมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam1principios humanitarios2humanidad; compasión3humanitario (como modificador)แก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto aผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paipersona afectada por un desastre; víctima/sobrevivienteน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)
La organización envió un equipo para brindar asistencia humanitaria a las víctimas de las inundaciones.