หนังตา
nǎng-dtaaSignificado
1SustantivoA2
párpado
el pliegue de piel que cubre y protege el ojo; el párpado
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cerrado4cubrir; sellar; tapar5ocultar; esconder; retenerหนังตาnǎng-dtaaหนังตาnǎng-dtaapárpadoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)หลับตาlàp-dtaaหลับตาlàp-dtaacerrar los ojos
Bajo los párpados y cierro los ojos.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer me tembló el párpado todo el día.
El viento fuerte hizo que se me secaran e irritaran los párpados.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔตรวจdtrùuatหนังตาnǎng-dtaaแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่mâiอักเสบàk-sèepแค่kɛ̂ɛแพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùnเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
El médico examinó mis párpados y dijo que no hay inflamación, solo una leve alergia al polvo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de น pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
nǎng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หนังตาnǎng-dtaaหนังตาnǎng-dtaapárpadopárpadoPalabra