ข้อด้อย
kɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiSignificado
1SustantivoB2
desventaja; defecto; debilidad; limitación
un punto débil específico, desventaja o limitación de alguien o algo, a menudo enumerado como un elemento en una comparación o evaluación
Ejemplos
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaรุ่นrûnรุ่นrûn1modelo; versión2generación3promoción; cohorte4nivel de antigüedad; grupo de edadนี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข้อดีkôr deeข้อดีkôr deeventaja; beneficio; punto positivoเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2mucho; en gran medida (coloq.)3excesivo; demasiadoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ข้อด้อยkôr dôiข้อด้อยkôr dôidesventaja; defecto; debilidad; limitaciónหลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1principal; clave; fundamental (coloquial)2principalmente; mayormente (coloquial)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêebateríaหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjuntoเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2rápidamente; deprisa3temprano; pronto
Este modelo de teléfono tiene muchas ventajas, pero su principal desventaja es que la batería se agota rápido.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunคิดว่าkít-wâaอะไรà-raiคือkʉʉข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngคุณkunในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
¿Cuál crees que es tu debilidad más significativa en el trabajo?
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunเราraoควรkuuanวิเคราะห์wí-krɔ́ทั้งtángข้อดีkɔ̂ɔ-diiและlɛ́ข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngแผนpɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Antes de decidir invertir, deberíamos analizar a fondo tanto las ventajas como las desventajas del plan.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtดีdiiแต่dtɛ̀ɛข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiเรื่องrʉ̂ʉangการขาดgaan-kàatประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanทีมtiimก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiน่ากังวลnâa-gang-won
Aunque es un candidato bien calificado, su desventaja de falta de experiencia en gestión de equipos es una preocupación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
kɔ̂ɔ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)punto; elemento; cláusulaParte 1
+
ข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔidesventaja; defecto; debilidad; limitacióndesventaja; defecto; debilidad; limitaciónPalabra