ข้อด้อย(kôr dôi)

Significados

1SustantivoB2

desventaja; defecto; debilidad; limitación

un punto débil específico, desventaja o limitación de alguien o algo, a menudo enumerado como un elemento en una comparación o evaluación

Ejemplos

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefonear [a alguien]; llamar2teléfonoรุ่นrûnรุ่นrûn1promoción; cohorte2generación3nivel de antigüedad; grupo de edad4modelo; versiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirข้อดีkôr deeข้อดีkôr deeventaja; beneficio; punto positivoเยอะyéhเยอะyéh1excesivo; demasiado2mucho; en gran medida (coloq.)3mucho; muchos; una gran cantidad (de)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)ข้อด้อยkôr dôiข้อด้อยkôr dôidesventaja; defecto; debilidad; limitaciónหลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1principal; clave; fundamental (coloquial)2principalmente; mayormente (coloquial)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêebateríaหมดเร็วmòt reoหมดเร็วmòt reoagotarse rápidamente; venderse rápido
Este modelo de teléfono tiene muchas ventajas, pero su principal desventaja es que la batería se agota rápido.
3 ejemplos más
คุณkunคิดว่าkít wâaอะไรà-raiคือkeuข้อด้อยkôr dôiที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtของkŏngคุณkunในnaiการทำงานgaan tam ngaan
¿Cuál crees que es tu debilidad más significativa en el trabajo?
ก่อนจะgòn jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลงทุนlong tunเราraoควรkuuanวิเคราะห์wí-króทั้งtángข้อดีkôr deeและláeข้อด้อยkôr dôiของkŏngแผนpăenอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Antes de decidir invertir, deberíamos analizar a fondo tanto las ventajas como las desventajas del plan.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenผู้สมัครpôo sà-màkที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtดีdeeแต่dtàeข้อด้อยkôr dôiเรื่องrêuuangการขาดgaan kàatประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiการบริหารgaan bo-rí-hăanทีมteemก็gâwเป็นbpenสิ่งที่sìng têeน่ากังวลnâa gang-won
Aunque es un candidato bien calificado, su desventaja de falta de experiencia en gestión de equipos es una preocupación.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ข้อkôข้อkô1condición; término2punto; elemento; cláusula3clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas4articulación (anatomía)5nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)Parte 1
+
ด้อยdôiด้อยdôiinferior; en desventajaParte 2
ข้อด้อยkôr dôiข้อด้อยkôr dôidesventaja; defecto; debilidad; limitación