ข้อด้อย(kôr dôi)

Significados

1SustantivoB2

desventaja; defecto; debilidad; limitación

un punto débil específico, desventaja o limitación de alguien o algo, a menudo enumerado como un elemento en una comparación o evaluación

Ejemplos

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoรุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข้อดีkôr deeข้อดีkôr deeventaja; beneficio; punto positivoเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ข้อด้อยkôr dôiข้อด้อยkôr dôidesventaja; defecto; debilidad; limitaciónหลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1principal; clave; fundamental (coloquial)2principalmente; mayormente (coloquial)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1batería2batería recargable3batería de cocheหมดเร็วmòt reoหมดเร็วmòt reoagotarse rápidamente; venderse rápido
Este modelo de teléfono tiene muchas ventajas, pero su principal desventaja es que la batería se agota rápido.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2articulación (anatomía)3condición; término4defecto; inconveniente5clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas6nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)Parte 1
+
ด้อยdôiด้อยdôi1inferior; en desventaja2inferior; carente; deficienteParte 2
ข้อด้อยkôr dôiข้อด้อยkôr dôidesventaja; defecto; debilidad; limitación