หมดเกลี้ยง
mòt glîiang
Significados
1SustantivoA2
agotado por completo; todo vendido
sin quedar nada en absoluto; totalmente agotado o vendido
Ejemplos
เค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1agotado por completo; todo vendido2completamente; sin dejar nadaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El pastel se acabó por completo.
2SustantivoB1
completamente; sin dejar nada
de una manera que no deja nada
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosจนหมดjon mòtจนหมดjon mòthasta que se agote; completamenteเกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1smooth; bare; spotless2all gone; none left; cleaned out3entirely; completelyเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ese niño se comió todo el arroz.
Palabras relacionadas
Significado similar
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1smooth; bare; spotless2all gone; none left; cleaned out3entirely; completely
- smooth; bare; spotless
- all gone; none left; cleaned out
- entirely; completely
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1cesar completamente; llegar a un fin total2agotarse por completo; consumirse totalmente
- cesar completamente; llegar a un fin total
- agotarse por completo; consumirse totalmente
ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
- completamente; del todo
- enteramente; por completo; en todas partes
หมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1agotarse; gastarse; consumirse2desaparecer; desvanecerse; llegar a su fin
- agotarse; gastarse; consumirse
- desaparecer; desvanecerse; llegar a su fin
ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1se agotó todo; no queda nada2ya se fueron todos3completamente; en su totalidad
- se agotó todo; no queda nada
- ya se fueron todos
- completamente; en su totalidad
Desglose de la palabra
+
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiangagotado por completo; todo vendido