ลีฟ(lêep)

Significados

1VerboB1

abandonar (un chat o grupo)

abandonar o salir de un espacio digital como un grupo de chat, juego en línea o videollamada (jerga derivada de la palabra en inglés 'leave')

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ลีฟlêepลีฟlêepabandonar (un chat o grupo)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1grupo; conjunto2agrupar; juntarไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)
Estaba enojado con sus amigos, así que ya se salió del grupo.
3 ejemplos más
ถ้าtâaมีmeeคนkonลีฟlêepเกมgaymกลางคันglaang kanทีมteemของเราkŏng raoจะjàแพ้páeแน่ๆnâe nâe
Si alguien abandona el juego a la mitad, nuestro equipo definitivamente perderá.
ขอโทษทีkŏr-tôht teeนะnáเน็ตnètหลุดlùtเมื่อกี้mêuua géeไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiลีฟlêepห้องhông
Lo siento, mi internet se desconectó hace un momento, no fue mi intención salir de la sala.
การgaanลีฟlêepกลุ่มแชทglùm châetของkŏngที่ทำงานtêe tam ngaanโดยdoiไม่mâiบอกกล่าวbòk glàaoอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtได้dâi
Abandonar el grupo de chat del trabajo sin previo aviso podría causar malentendidos.