สอนงาน
sɔ̌ɔn-ngaanSignificado
1VerboB1
capacitar a [alguien] para un trabajo
Enseñar o capacitar a alguien, especialmente a un nuevo empleado, sobre cómo hacer su trabajo.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaancapacitar a [alguien] para un trabajoพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiempleado nuevo; nueva contratación
Mañana iré a capacitar al nuevo empleado.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนที่dton têeฉันchănเข้ามาkâo maaทำงานtam ngaanใหม่ๆmài màiพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeเป็นbpenคนkonสอนงานsŏn ngaanให้hâiฉันchănทุกอย่างtúk yàang
Cuando empecé a trabajar, P' Somsri fue quien me enseñó todo sobre el trabajo.
หัวหน้าhǔua-nâaให้hâiเวลาwee-laaฉันchǎnหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaในnaiการgaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanเด็กฝึกdèk-fʉ̀kงานngaanคนนี้kon-níi
Mi jefe me dio una semana para capacitar a este pasante.
การสอนgaan-sɔ̌ɔnงานngaanที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยให้chûuai-hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoด้วยdûuai
Una capacitación laboral eficaz no solo ayuda a los nuevos empleados a adaptarse más rápido, sino que también afecta positivamente la cultura organizacional a largo plazo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sɔ̌ɔn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moralenseñar [algo] a [alguien]Parte 1
+
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)trabajo; empleoParte 2
สอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaancapacitar a [alguien] para un trabajocapacitar a [alguien] para un trabajoPalabra