ปาเข้าไป
bpaa kâo bpai
Significados
1VerboA2
[v] arrojar [algo] dentro; lanzar hacia adentro
Lanzar o arrojar algo a un lugar o contenedor.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปาbpaaปาbpaa1[to] throw; fling; hurl2to discard carelesslyขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; desechos2basura pública; desperdicios3basura; cosas sin valor (figurado)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrar en [algo]; ingresar en [algo]ถังtăngถังtăng1recipiente; cubo; balde; tanque2bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)3depósito de combustible; tanque4clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)
Él tiró la basura al cubo.
2AdverbioB2
nada menos que; no menos de (ante números)
Se usa antes de números o cantidades para enfatizar que la cifra es grande o sorprendentemente alta (coloquial).
Ejemplos
รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobús; autobús urbano2tomar el autobús; ir en autobúsแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1por un momento; muy brevemente2¡solo un momento!; ¡un momento!แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakdurante mucho tiempoพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del díaอีกทีèek teeอีกทีèek tee1en otro momento; más tarde2otra vez; de nuevo; una vez másก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónปาเข้าไปbpaa kâo bpaiปาเข้าไปbpaa kâo bpai1[v] arrojar [algo] dentro; lanzar hacia adentro2nada menos que; no menos de (ante números)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1mitad (50%)2medio/a (modificador)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Solo estuve esperando el autobús un momento, pero se sintió como mucho tiempo. Cuando volví a mirar el reloj, ya había pasado una media hora completa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàaไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàaal menos; no menos de
al menos; no menos de
ตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir
- establecer; fundar
- nombrar; designar
- apartar; ahorrar (dinero)
- dirigir; enfocar (mirada, mente)
- clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones
- establecer; fijar (valor, regla, meta)
- colocar verticalmente; erigir
Desglose de la palabra
+
ปาเข้าไปbpaa kâo bpaiปาเข้าไปbpaa kâo bpai[v] arrojar [algo] dentro; lanzar hacia adentro