กำไล(gam-lai)
Significados
1SustantivoA1
pulsera; brazalete
Un adorno en forma de anillo, rígido o flexible, que se lleva alrededor de la muñeca o el brazo, a menudo de metal, madera, plástico o adornado con piedras.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaสวมsŭuamสวมsŭuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2asumir un papel3ponerse; encajar; envainarกำไลgam-laiกำไลgam-lai1pulsera; brazalete2brazalete (para la parte superior del brazo)เงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuumuñeca
Ella lleva una pulsera de plata fina en la muñeca.
2SustantivoB1
brazalete (para la parte superior del brazo)
un ornamento en forma de anillo que se usa en la parte superior del brazo (uso menos común, poético o tradicional)
Ejemplos
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; intérprete (género neutro)โนราnoh raaโนราnoh raa1Danza Nora (Manora)2Intérprete de Noraสวมsŭuamสวมsŭuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2asumir un papel3ponerse; encajar; envainarกำไลgam-laiกำไลgam-lai1pulsera; brazalete2brazalete (para la parte superior del brazo)ต้นแขนdtôn kăenต้นแขนdtôn kăenparte superior del brazo (del hombro al codo)สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1el color oro; dorado2dorado; de color oroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานแสดงngaan sà-daengงานแสดงngaan sà-daeng1exposición; muestra; feria2actuación; espectáculo
El intérprete de Nora lució un brazalete dorado en la parte superior del brazo durante el espectáculo.