โมเสส
moo-sèetSignificados
1Nombre propioB1
Moisés (nombre)
Un nombre de pila masculino, equivalente a Moisés.
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreโมเสสmoo-sèetโมเสสmoo-sèet1Moisés (nombre)2Moisés (profeta)เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse aอเมริกาà-mee-rí-gaaอเมริกาà-mee-rí-gaa1Estados Unidos (uso común en tailandés)2las Américas (depende del contexto)
Mi amigo se llama Moisés. Él es de Estados Unidos.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunเห็นhěnโมเสสmoo-sèetไหมmǎiครับkrápผมpǒmมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangต้องdtɔ̂ngคุยkuiกับgàpเขาkǎoด่วนdùuan
¿Has visto a Moisés? Necesito hablar con él urgentemente.
Esta noche, Moisés va a cocinar la cena para todos nosotros.
เอกสารèek-gà-sǎanที่tîiโมเสสmoo-sèetเตรียมไว้dtriiam-wáiสำหรับsǎm-ràpการประชุมgaan-bprà-chumนั้นnánครบถ้วนkróp-tûuanและlɛ́ละเอียดlá-ìiatมากmâak
Los documentos que Moisés preparó para la reunión eran muy completos y detallados.
2Nombre propioB2
Moisés (profeta)
Moisés, el profeta en las religiones abrahámicas que, según la Biblia hebrea, guió a los israelitas fuera de Egipto y recibió los Diez Mandamientos de Dios.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)พระคัมภีร์prá-kam-piiพระคัมภีร์prá-kam-pii1escritura santa; texto sagrado2la Biblia (cristianismo)โมเสสmoo-sèetโมเสสmoo-sèet1Moisés (nombre)2Moisés (profeta)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1promulgar; prescribir; formular; acuñar (un término)2ley; estatuto; precepto (incl. precepto religioso)3concepto convencional; designación (budismo)10ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1punto; elemento; aspecto2clasificador para puntos/elementos/aspectos/tipos3manera; modo (formal)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaพระเจ้าprá-jâaoพระเจ้าprá-jâao1Dios (monoteísmo)2deidad; dios (general/politeísta)3¡Dios mío!; ¡oh, Dios mío!4rey; monarca (real/histórico)
En la Biblia, Moisés recibió los Diez Mandamientos de Dios.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngโมเสสmoo-sèetที่tîiนำพาnam-paaชาวchaaoอิสราเอลìt-sà-raa-eeoอพยพòp-pá-yópออกจากɔ̀ɔk-jàakอียิปต์ii-yìp
Esta película cuenta la historia de Moisés guiando a los israelitas fuera de Egipto.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungหลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeที่têeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเรื่องราวrêuuang raaoการแยกgaan yâekทะเลtá-layแดงdaengของkŏngโมเสสmoh-sèt
Los historiadores todavía debaten la evidencia arqueológica que respalda la historia de Moisés dividiendo el Mar Rojo.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngโมเสสmoo-sèetในฐานะnai-tǎa-náผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpกฎgòtบัญญัติban-yàtปรากฏbpraa-gòtชัดเจนchát-jeenในnaiรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngศาสนาsàat-sà-nǎaยูดาห์yuu-daaศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítและlɛ́ศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laam
La influencia de Moisés como legislador es evidente en los fundamentos del judaísmo, el cristianismo y el islam.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
moo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |