รอบทิศ
rɔ̂ɔp-títSignificado
1AdverbioB1
por todas partes; en todas las direcciones
en todas las direcciones desde un punto central; por todas partes.
Ejemplos
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎocima; cumbre; picoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1ver; distinguir; divisar2percibir; darse cuenta; reconocer3prever; anticipar; visualizarวิวwiuวิวwiu1vista; paisaje2visualización (conteo en línea)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaรอบทิศrɔ̂ɔp-títรอบทิศrɔ̂ɔp-títpor todas partes; en todas las direcciones
En la cima de la montaña, puedo ver la vista en todas las direcciones.
3 ejemplos másMostrar menos
ประภาคารbprà-paa-kaanส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngไปbpaiรอบทิศrɔ̂ɔp-títเพื่อpʉ̂ʉaนำnamทางเรือtaang-rʉʉaในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
El faro proyecta su luz en todas las direcciones para guiar a los barcos por la noche.
ลมlomพัดpátแรงrɛɛngมาmaaโดยรอบdooi-rɔ̂ɔpทิศtítทำให้tam-hâiต้นไม้dtôn-máaiโยกyôokไปมาbpai-maaอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluua
El viento sopló con fuerza desde todas las direcciones, haciendo que los árboles se balancearan de forma aterradora.
ระบบเสียงrá-bòp sĭiangเซอร์serราวraaoด์ในnaiโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanมีmeeเสียงsĭiangมาจากmaa jàakรอบทิศทางrôp tít taang
El sistema de sonido envolvente en el cine hace que el público sienta como si el sonido viniera de todas las direcciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rɔ̂ɔp
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamentealrededor de; rodeandoParte 1
+
รอบทิศrɔ̂ɔp-títรอบทิศrɔ̂ɔp-títpor todas partes; en todas las direccionespor todas partes; en todas las direccionesPalabra