โซล
soonSignificados
1Nombre propioA2
Seúl (capital de Corea del Sur)
La ciudad capital de Corea del Sur.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalโซลsoonโซลsoon1Seúl (capital de Corea del Sur)2soul (género musical) [préstamo]
Quiero viajar a Seúl.
3 ejemplos másMostrar menos
El próximo año mi familia volará a Seúl para ver los cerezos en flor.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพื่อนpʉ̂ʉanเพิ่งpə̂ngกลับมาglàp-maaจากjàakโซลsoonและlɛ́ซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaฝากfàak
Ayer mi amigo regresó de Seúl y trajo aperitivos.
โซลsoonเป็นbpenเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangของkɔ̌ɔngเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâaiที่tîiคึกคักkʉ́k-kákและlɛ́มีระบบmii-rá-bòpขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náสะดวกsà-dùuakมากmâak
Seúl es la bulliciosa capital de Corea del Sur con un transporte público muy conveniente.
2SustantivoB2
soul (género musical) [préstamo]
Música soul; un género con raíces en el góspel afroamericano y el rhythm and blues.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasโซลsoonโซลsoon1Seúl (capital de Corea del Sur)2soul (género musical) [préstamo]ยุคเก่าyúk-gàoยุคเก่าyúk-gào1antigua era; épocas pasadas; los viejos tiempos2pasado de moda; anticuado; de una época pasadaเสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistaไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́melodioso; agradable al oídoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1estado de ánimo; humor2emoción; sentimiento3temperamento; disposición; carácter4atmósfera artística; tono5ganas (coloq.); deseo sexual; libidoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
A papá le gusta escuchar soul de la vieja escuela; las voces de los cantantes son hermosas y están llenas de emoción.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnร้านráanเปิดbpə̀ətเพลงpleengโซลsoonตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnบรรยากาศban-yaa-gàatนุ่มnûmและlɛ́ชวนchuuanโยกyôok
El bar puso música soul toda la noche; el ambiente era suave y rítmico.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətนี้níiผสมpà-sǒmโซลsoonกับgàpอาร์แอนด์บีaa-ɛɛn-biiเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanทำให้tam-hâiเพลงpleengหนักแน่นnàk-nɛ̂nและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
Este concierto mezcla soul con R&B; las armonías hacen que la música sea potente y cálida.
เธอtəəร้องโซลrɔ́ɔng-soonได้dâaiถึงtʉ̌ngอารมณ์aa-romใช้การchái-gaanขึ้นจมูกkʉ̂n-jà-mùukและlɛ́ลูกlûukเอื้อนʉ̂ʉanแบบbɛ̀ɛpกอสเปลgɔ̀ɔt-bpleeอย่างyàangพอดีpɔɔ-dii
Ella canta soul con un sentimiento profundo, usando la resonancia nasal justa y melismas al estilo góspel.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
soon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |